JĘZYK I KULTURA HISZPAŃSKOJĘZYCZNA BEZ BARIER
Oferta
Pomagam firmom, instytucjom kultury i klientom indywidualnym skutecznie komunikować się z partnerami z Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej. Oferuję tłumaczenia, wsparcie językowe oraz konsultacje specjalistyczne oparte na doświadczeniu prawniczym, biznesowym i akademickim. Każde zlecenie wyceniam indywidualnie. Aby otrzymać wycenę proszę o kontakt na podany adres e-mail.
Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe
Oferuję tłumaczenia zwykłe i przysięgłe. Tłumaczę teksty prawnicze (umowy, zaświadczenia, pisma administracyjne), techniczne (instrukcje, dokumentacja techniczna), biznesowe (oferty, zapytania, korespondencja) czy marketingowe. Tłumaczę na rzecz organów państwowych (sądów, prokuratur czy policji), firm oraz osób prywatnych. Podstawą rozliczenia jest strona tekstu o objętości 1125 znaków ze spacjami, a w przypadku tłumaczenia ustnego (np. w czasie czynności notarialnych lub w Urzędzie Stanu Cywilnego) – godzina mojej pracy.
Oferta dla klienta indywidualnego
Udzielam konsultacji językowych, specjalistycznych z zakresu hiszpańskiego języka prawniczego i przygotowuje do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Wspieram nowych tłumaczy przysięgłych w ich pierwszych krokach i decyzjach zawodowych oraz dalszym planowaniu kariery. Pomagam skutecznie komunikować się po hiszpańsku w środowisku międzynarodowym – poprzez indywidualny mentoring.
Oferta dla biznesu
Jeżeli Twoja firma nawiązuje relacje, prowadzi negocjacje lub realizuje międzynarodowe projekty z partnerem hiszpańskojęzycznym, pomogę zadbać o precyzyjną komunikację i bezpieczeństwo językowe przy tłumaczeniu. Szukasz kursu hiszpański dla biznesu? Sprawdź moją ofertę ebooków.
Oferta dla kultury
Łączę Polskę z kulturą Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej. Współpracuję z festiwalami, muzeami, galeriami, wydawnictwami, organizatorami wydarzeń i instytucjami publicznymi realizującymi projekty związane z kulturą hiszpańską i latynoamerykańską. Aktywnie popularyzuje wiedzę o krajach hiszpańskojęzycznych w Polsce. Mam na swoim koncie publikacje naukowe i poularnonaukowe w języku hiszpańskim.
Koszt tłumaczenia
Na cenę tłumaczenia ma wpływ wiele czynników, jak rodzaj i długość tekstu, stopień skomplikowania terminologicznego, czy czas realizacji, a w przypadku tłumaczenia ustnego – miejsce realizacji, tematyka oraz czas trwania usługi. Każde zlecenie wyceniam indywidualnie.
Wycena
Aby otrzymać wycenę proszę o kontakt na podany adres e-mail lub kontakt telefoniczny.