Alicja Serafin — Tłumaczka przysięgła, prawniczka, latynoamerykanistka
Tłumaczę. Łączę. Wspieram.
Tłumaczenia hiszpańskie to moja pasja. Wykonując zawód tłumaczki przysięgłej udało mi się połączyć to co zawsze najbardziej mnie fascynowało – prawo i hiszpańszczyznę. Tłumaczę zarówno dokumenty hiszpańskie, jak i latynoamerykańskie. Łączę świat polsko i hiszpańskojezyczny. Wspieram w skutecznej komunikacji międzykulturowej.
O mnie
Nazywam się Alicja Serafin i jestem tłumaczką przysięgłą języka hiszpańskiego wpisaną na listę prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości w Polsce oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych Hiszpanii.
Specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych. Doskonale odnajduje się również w tłumaczeniach biznesowych. Współpracuje także z firmami, uniwersytetami, ośrodkami naukowymi i organizacjami praw człowieka w Polsce, Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej.
Oferta
I RODZAJE TŁUMACZEŃ
Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe
pisemne i ustne
Dla klienta indywidualnego
konsultacje językowe, język specjalistyczny, mentoring
Dla klienta biznesowego
skuteczna komunikacja międzykulturowa i hiszpański dla biznesu
Dla instytucji kultury
Łączę polskiego odbiorcę z kulturą Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej. Pomagam również partnerom hiszpańskojęzycznym w zrozumieniu kultury polskiej.
Opinie
Blog
Blog o języku hiszpańskim
oraz kulturze krajów hiszpańskojęzycznych i pracy tłumaczki przysięgłej.
Najszczęśliwszy język świata
Tłumacz przysięgły w Polsce i Hiszpanii
