loader image

#1 Canarias Desconocidas — ¡anuncio del lanzamiento del primer e-book de una nueva serie!

«Canarias desconocidas» es un relato sobre las mujeres de las Islas Canarias: aquellas que vivieron al margen de los grandes relatos, muchas veces en la sombra, y que, sin embargo, contribuyeron a construir la cultura, la memoria y la vida cotidiana de las islas. Son 33 retratos de mujeres diversas, singulares y, en algunos casos, olvidadas. Son historias de fuerza, trabajo, resistencia y libertad. Las mujeres canarias no fueron meras espectadoras de la historia. Fueron protagonistas y parte activa de ella, muchas veces en la encrucijada de distintos mundos, lenguas y sistemas de poder.

«Islas de fuego y memoria — lanzamiento del ebook «Canarias desconocidas. 33 retratos de mujeres de las Islas»

Los antiguos habitantes de Tenerife llamaban al volcán Teide Echeyde: el lugar del fuego y de las entrañas de la tierra.

De esa misma tierra nacen las historias de quienes dan sentido a las islas.

Hay lugares que solo conocemos por las postales. Y hay historias que nunca llegan a las guías de viaje.

«Canarias desconocidas» es un relato sobre las mujeres de las Islas Canarias: aquellas que vivieron al margen de los grandes relatos, muchas veces en la sombra, y que, sin embargo, contribuyeron a construir la cultura, la memoria y la vida cotidiana del archipiélago.

Son 33 retratos de mujeres diversas, sorprendentes y, en algunos casos, olvidadas.

Son historias de mujeres marcadas por la fuerza, el trabajo, la resistencia y la libertad. Las canarias no fueron meras espectadoras pasivas de la historia. Formaron parte activa de ella, a menudo en la encrucijada entre distintos mundos, lenguas y sistemas de poder.

Alicja Serafin - Tłumaczenia z języka hiszpańskiego

¿A quién conocerás en el ebook? — Descubre a algunas de sus protagonistas

  1. Beatriz de Bobadilla y Ossorio — señora de La Gomera y El Hierro. Es conocida como una de las mujeres más relevantes de la historia política del archipiélago entre finales del siglo XV y comienzos del XVI.
  2. Guillermina Rojas y Orgis — tinerfeña, maestra, anarquista, feminista y escritora; nació en La Orotava, Tenerife.
  3. Mercedes Pinto — tinerfeña, escritora, poeta, periodista y feminista. Es conocida tanto por su actividad pública como por su novela Él, que inspiró la película homónima de Luis Buñuel.
  4. Pino Ojeda — nació en Teror, Gran Canaria. Fue poeta y artista plástica, y está considerada una de las precursoras del arte abstracto en Canarias.
  5. Josefina de la Torre — nació en Las Palmas de Gran Canaria. Fue poeta, actriz, cantante y una artista vinculada a las vanguardias.
  6. Dácil — legendaria princesa guanche y figura simbólica de los relatos sobre la conquista de Tenerife.
  7. Sor María de Jesús de León y Delgado — tinerfeña, nacida en El Sauzal. Fue religiosa dominica, mística y visionaria; en Canarias es conocida popularmente como La Siervita.
  8. María Joaquina de Viera y Clavijo — tinerfeña, nacida en Puerto de la Cruz. Fue poeta y escultora; algunas fuentes la presentan como la primera mujer escritora de Canarias.
  9. Francisca de Gazmira, conocida también como Francisca de La Palma, fue una mujer indígena benahoarita de La Palma que vivió durante la conquista de la isla a finales del siglo XV.
  10. Andrea Abreu — tinerfeña y escritora contemporánea, autora de la rompedora novela Panza de burro.

Y muchas, muchas más: mujeres desconocidas, actuales y del pasado, que nacieron, vivieron o dejaron su huella en las Islas Canarias.

Este ebook cuenta las historias de mujeres canarias que permanecieron a la sombra de la historia: gobernantes, místicas, pintoras, artesanas, activistas sociales, diseñadoras de moda, escritoras, viajeras, artistas y guardianas de la memoria local.

Sus vidas se entrelazan con el paisaje volcánico, la luz del Atlántico y el ritmo de unas islas donde se encuentran Europa, África y América Latina.

Alicja Serafin - Tłumaczenia z języka hiszpańskiego

¿Por qué escribí «Canarias desconocidas»? ¿Y por qué merece la pena leerlo?

Porque la identidad canaria no es homogénea. Es un mosaico construido a partir de la historia de los pueblos indígenas, las influencias coloniales, las migraciones, las lenguas y las tradiciones locales, diferentes en cada isla. Es una identidad viva, cambiante, que se redefine con cada relato.

Y precisamente en ese mosaico están las mujeres canarias: a menudo invisibles en los relatos oficiales y, sin embargo, protagonistas en la construcción de la cultura, la memoria y la vida cotidiana del archipiélago.

Porque la historia nunca está completa, y la historia hispano-canaria sigue siendo demasiado poco conocida en Polonia y en Europa.

Porque las historias de las mujeres quedan con demasiada frecuencia relegadas a los márgenes de una narrativa construida en torno a los hombres.

Porque las Islas Canarias no son solo paisajes: son también voces que merecen ser escuchadas, contadas y recordadas.

Alicja Serafin - Tłumaczenia z języka hiszpańskiego

Es también un viaje por las ocho islas principales del archipiélago: desde Tenerife, Gran Canaria, La Palma y La Gomera hasta El Hierro, Fuerteventura, Lanzarote y La Graciosa. Un recorrido por su naturaleza salvaje, sus paisajes volcánicos, la luz del Atlántico y los ritmos propios de la vida isleña.

Es una historia sobre lugares, pero también sobre todo lo que sucede en ellos:

sobre las fiestas que construyen comunidad,
sobre el colorido y sensual carnaval,
sobre las romerías, celebraciones populares en las que la tradición se mezcla con la música, el baile y la vida cotidiana.

Este ebook es una invitación a mirar las Islas Canarias desde otra perspectiva: con más atención, más sensibilidad y desde una mirada más arraigada en la experiencia de quienes las habitan y de las propias islas.

 

Lee también