{"id":2169,"date":"2026-03-21T01:01:19","date_gmt":"2026-03-21T01:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/?p=2169"},"modified":"2026-08-07T18:07:01","modified_gmt":"2026-08-07T18:07:01","slug":"1-canarias-desconocidas-anuncio-del-lanzamiento-del-primer-e-book-de-una-nueva-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/1-canarias-desconocidas-anuncio-del-lanzamiento-del-primer-e-book-de-una-nueva-serie\/","title":{"rendered":"#1 Canarias Desconocidas \u2014 \u00a1anuncio del lanzamiento del primer e-book de una nueva serie!"},"content":{"rendered":"

\u00abIslas de fuego y memoria \u2014 lanzamiento del ebook \u00abCanarias desconocidas. 33 retratos de mujeres de las Islas\u00bb<\/strong><\/h3>\n
\n

Los antiguos habitantes de Tenerife llamaban al volc\u00e1n Teide Echeyde<\/strong>: el lugar del fuego y de las entra\u00f1as de la tierra.<\/p>\n

De esa misma tierra nacen las historias de quienes dan sentido a las islas.<\/p>\n

Hay lugares que solo conocemos por las postales. Y hay historias que nunca llegan a las gu\u00edas de viaje.<\/p><\/blockquote>\n

\u00abCanarias desconocidas\u00bb<\/strong> es un relato sobre las mujeres de las Islas Canarias: aquellas que vivieron al margen de los grandes relatos, muchas veces en la sombra, y que, sin embargo, contribuyeron a construir la cultura, la memoria y la vida cotidiana del archipi\u00e9lago.<\/p>\n

Son 33 retratos de mujeres<\/strong> diversas, sorprendentes y, en algunos casos, olvidadas.<\/p>\n

Son historias de mujeres marcadas por la fuerza, el trabajo, la resistencia y la libertad. Las canarias no fueron meras espectadoras pasivas de la historia. Formaron parte activa de ella, a menudo en la encrucijada entre distintos mundos, lenguas y sistemas de poder.<\/p>\n

\"Alicja<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n conocer\u00e1s en el ebook? \u2014 Descubre a algunas de sus protagonistas<\/h3>\n
    \n
  1. Beatriz de Bobadilla y Ossorio<\/strong> \u2014 se\u00f1ora de La Gomera y El Hierro. Es conocida como una de las mujeres m\u00e1s relevantes de la historia pol\u00edtica del archipi\u00e9lago entre finales del siglo XV y comienzos del XVI.<\/li>\n
  2. Guillermina Rojas y Orgis<\/strong> \u2014 tinerfe\u00f1a, maestra, anarquista, feminista y escritora; naci\u00f3 en La Orotava, Tenerife.<\/li>\n
  3. Mercedes Pinto<\/strong> \u2014 tinerfe\u00f1a, escritora, poeta, periodista y feminista. Es conocida tanto por su actividad p\u00fablica como por su novela \u00c9l<\/em>, que inspir\u00f3 la pel\u00edcula hom\u00f3nima de Luis Bu\u00f1uel.<\/li>\n
  4. Pino Ojeda<\/strong> \u2014 naci\u00f3 en Teror, Gran Canaria. Fue poeta y artista pl\u00e1stica, y est\u00e1 considerada una de las precursoras del arte abstracto en Canarias.<\/li>\n
  5. Josefina de la Torre<\/strong> \u2014 naci\u00f3 en Las Palmas de Gran Canaria. Fue poeta, actriz, cantante y una artista vinculada a las vanguardias.<\/li>\n
  6. D\u00e1cil<\/strong> \u2014 legendaria princesa guanche y figura simb\u00f3lica de los relatos sobre la conquista de Tenerife.<\/li>\n
  7. Sor Mar\u00eda de Jes\u00fas de Le\u00f3n y Delgado<\/strong> \u2014 tinerfe\u00f1a, nacida en El Sauzal. Fue religiosa dominica, m\u00edstica y visionaria; en Canarias es conocida popularmente como La Siervita<\/strong>.<\/li>\n
  8. Mar\u00eda Joaquina de Viera y Clavijo<\/strong> \u2014 tinerfe\u00f1a, nacida en Puerto de la Cruz. Fue poeta y escultora; algunas fuentes la presentan como la primera mujer escritora de Canarias.<\/li>\n
  9. Francisca de Gazmira<\/strong>, conocida tambi\u00e9n como Francisca de La Palma<\/strong>, fue una mujer ind\u00edgena benahoarita de La Palma que vivi\u00f3 durante la conquista de la isla a finales del siglo XV.<\/li>\n
  10. Andrea Abreu<\/strong> \u2014 tinerfe\u00f1a y escritora contempor\u00e1nea, autora de la rompedora novela Panza de burro<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n

    Y muchas, muchas m\u00e1s: mujeres desconocidas, actuales y del pasado, que nacieron, vivieron o dejaron su huella en las Islas Canarias.<\/p>\n

    Este ebook cuenta las historias de mujeres canarias que permanecieron a la sombra de la historia: gobernantes, m\u00edsticas, pintoras, artesanas, activistas sociales, dise\u00f1adoras de moda, escritoras, viajeras, artistas y guardianas de la memoria local.<\/p>\n

    Sus vidas se entrelazan con el paisaje volc\u00e1nico, la luz del Atl\u00e1ntico y el ritmo de unas islas donde se encuentran Europa, \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

    \"Alicja<\/p>\n

    \u00bfPor qu\u00e9 escrib\u00ed \u00abCanarias desconocidas\u00bb? \u00bfY por qu\u00e9 merece la pena leerlo?<\/h3>\n

    Porque la identidad canaria no es homog\u00e9nea. Es un mosaico construido a partir de la historia de los pueblos ind\u00edgenas, las influencias coloniales, las migraciones, las lenguas y las tradiciones locales, diferentes en cada isla. Es una identidad viva, cambiante, que se redefine con cada relato.<\/p>\n

    Y precisamente en ese mosaico est\u00e1n las mujeres canarias: a menudo invisibles en los relatos oficiales y, sin embargo, protagonistas en la construcci\u00f3n de la cultura, la memoria y la vida cotidiana del archipi\u00e9lago.<\/p>\n

    \n

    Porque la historia nunca est\u00e1 completa, y la historia hispano-canaria sigue siendo demasiado poco conocida en Polonia y en Europa.<\/p>\n

    Porque las historias de las mujeres quedan con demasiada frecuencia relegadas a los m\u00e1rgenes de una narrativa construida en torno a los hombres.<\/p>\n

    Porque las Islas Canarias no son solo paisajes: son tambi\u00e9n voces que merecen ser escuchadas, contadas y recordadas.<\/p><\/blockquote>\n

    \"Alicja<\/p>\n

    Es tambi\u00e9n un viaje por las ocho islas principales del archipi\u00e9lago<\/strong>: desde Tenerife, Gran Canaria, La Palma y La Gomera hasta El Hierro, Fuerteventura, Lanzarote y La Graciosa. Un recorrido por su naturaleza salvaje, sus paisajes volc\u00e1nicos, la luz del Atl\u00e1ntico y los ritmos propios de la vida isle\u00f1a.<\/p>\n

    \n

    Es una historia sobre lugares, pero tambi\u00e9n sobre todo lo que sucede en ellos:<\/p>\n

    sobre las fiestas que construyen comunidad,
    \nsobre el colorido y sensual carnaval,
    \nsobre las romer\u00edas<\/strong>, celebraciones populares en las que la tradici\u00f3n se mezcla con la m\u00fasica, el baile y la vida cotidiana.<\/p>\n<\/blockquote>\n

    Este ebook es una invitaci\u00f3n a mirar las Islas Canarias desde otra perspectiva: con m\u00e1s atenci\u00f3n, m\u00e1s sensibilidad y desde una mirada m\u00e1s arraigada en la experiencia de quienes las habitan y de las propias islas.<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00abCanarias desconocidas\u00bb es un relato sobre las mujeres de las Islas Canarias: aquellas que vivieron al margen de los grandes relatos, muchas veces en la sombra, y que, sin embargo, contribuyeron a construir la cultura, la memoria y la vida cotidiana de las islas.<\/p>\n

    Son 33 retratos de mujeres diversas, singulares y, en algunos casos, olvidadas. Son historias de fuerza, trabajo, resistencia y libertad.<\/p>\n

    Las mujeres canarias no fueron meras espectadoras de la historia. Fueron protagonistas y parte activa de ella, muchas veces en la encrucijada de distintos mundos, lenguas y sistemas de poder.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2169"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2216,"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions\/2216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumaczkahiszpanska.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}